Не предполагах, че старо поколение Неоген може да я рани.
Мария бе по средата на настройване.
С повече тренировка нещата няма да завършват така.
Кажи на Нишида да я тренира добре.
Това са последните данни.
Сега победата на екипа ни е сигурна.
Очаквам обичайната компенсация.
Да, би трябвало вече да са прехвърлени.
Ясно.
Какво, тръгваш ли вече?
Имам доста работа.
Искам обстановка, където да се фокусирам на изследването си.
Такаяма, стой и гледай.
Острието на вещицата
Епизод 16: Отдих
Чо, на екскурзия ли отиваш?
Да! Два дни, една нощ групова екскурзия до луксозен курорт
с готини колежанки!
Групова екскурзия?
Да! Онзи ден помогнах на Тодзава
и го помолих да ми се отплати с групова среща!
Не знаех, че познава колежанки!
И след като това не се случва често, почнах да се хваля навсякъде!
Значи не можеш да си платиш наема,
но можеш да плащаш за групови срещи, а?!
Нали знаеш, онова е едно, това друго.
Без повече извинения!
Веднага плати трите месеца!
Три?!
Плуване в океана звучи забавно!
Можем да плуваме наблизо, ако искаш!
Наистина?
Общественият басейн трябва да е отворен!
И на прибиране ще си вземем вкусна храна!
Съгласна съм!
Добре, да го направим!
Божке!
Рико, какво ти се яде?
Не можеш ли да се държиш на годините си?!
Рамен!
Искаш рамен? - Да!
Тогава Рихоко, защо не дойдеш с мен?
Какво?!
Аз черпя, разбира се!
Обичайната семейна разходка.
Наем!
Естествено, ти, Наоми и другите също сте поканени на екскурзията!
Ура! Всички на екскурзия? - Сигурен ли си?
Няма проблем!
И ще ти купя разкриващи бански!
Може ли да купиш бански и на Рико?
И още как! На тоя етап ще купя всичко!
Страхотно! Мамо, за пръв път ще плувам в океана!
Бих предпочела да платиш наема.
Значи няма да дойдеш?
Не съм го казала!
Ключът към доброто щастие се крие в бански на цветя.
Днес сте много оживени.
Хубаво е, че си организирал групова среща с колежанки!
Разпространи ли се вече?
Макар че, технически може и да не са колежанки.
Няма проблем, ако доведеш още хора.
Все пак ти плащаш.
Разчитам на теб да доведеш момичетата!
Ще ти струва!
Как ти звучи 1/3 от печалбата на следващата ти история?
Остави ме на мира!
Шегата настрана, говорих с момичетата от редакторския отдел.
Те какви са?
Ще трябва сам да разбереш!
Ами ти?
Какво аз?
Не мислиш, че е време да мислиш за бъдещето?
Минаха шест години от земетресението.
Просто доведи момичетата, ясно?
Началник! Относно утрешната среща.
Да, ще бъда там!
Побързайте!
Защо се бавите толкова?
Успокой се, става ли?
Бях толкова развълнувана, че снощи не успях да спя!
Аз също!
Всъщност и аз.
Добро утро! От сграда Нацуки ли сте?
Да, вие ли сте…
Еластично!
Дълго!
Здраво!
Да!
Аз съм Сасаки Кьоко!
Приятно ми е да се запознаем!
Не очаквах това…
Здравей!
Добро утро, Тодзава! Това е за теб!
Какво?
Снимки от пътуването. Направи хубави, сега!
Защо аз? Пък и имам дигитални камери!
Без оплаквания!
Гледай да направиш хубави!
Къде е Масамуне?
Мама ще дойде по-късно.
Имаше да свърши нещо на работа.
Може ли по-бързо?
Ще ходя на забавна семейна екскурзия!
Да, да, почакай малко.
Добре. Ето заплатата ти за справянето с предишните Х-Кон.
Благодаря ти!
Ще ви взема сувенир! Какво искате?
Няма нужда да се държиш мило.
Спечели парите. Ползвай ги за себе си.
Благодаря. Е, до скоро!
Чакай. Трябва да поговорим.
Какво има? Бързам.
Важно е. Става въпрос за Острието на вещицата.
Благодаря, че ни поканихте!
Чо, предполагам наистина си богат!
О, не, аз съм по-богат от богат!
Толкова много те харесвам!
Нанако!
Грубо е да говориш така с някого, когото познаваш от скоро!
Все тая! Сатоми, и ти искаш Чо!
Просто не ме бива с компютрите, затова мисля, че е страхотен!
Тогава защо аз не те науча някой път?
Наистина? Толкова се радвам!
Чо, какво ще кажеш за състезаниe по плуване?
Страхотна идея! Тренирам ежедневно, така че съм уверен плувец!
Живот посветен на спорта. Какъв пример!
Надявам се и аз да остарея така!
Мики не е честна! - Отказвам да й позволя да ме победи!
Много впечатляващо!
Какво виждат в стария перверзник?
Щом чуха, че е натрупал огромно богатство в ИТ бизнеса
и притежава хотели и горещи извори, те просто полудяха!
Хлапе, звучи твърде преиначено!
Не съм виновен!
Само така някой би отделял внимание на тоя дъртак!
Солено ще ти се върне.
Този Тодзава е много готин!
Има ли си приятелка?
Приятелка? Не съм сигурна.
Ако тип като него работи за майка ми, тя трябва да го доведе вкъщи!
Мисля да съм дръзка и да го поканя да излезем!
На няколко пъти видя как Неогените умират.
Да.
Прекалените умения на Клонингите силно обременяват носителите им.
В последствие телата им се разпадат и биват унищожавани.
И това вероятно се случва и на носителите на оригиналното Острие.
Имаш предвид, че някой ден ще свърша така?
Да, ако продължаваш да ползваш Острието така.
Ако искаш да оцелееш, избягвай излишни битки.
Осъзнавам, че искаш да спечелиш пари за доброто на дъщеря си,
но не забравяй, че ти си единствената майка, която тя има.
Знам.
Точно така! Трябва да живееш дълго за Рихоко!
Все пак, когато умреш, Острието ще се предаде на нея!
Моля?!
Сегава!
Но съвместимостта на Рейна е спаднала, след като е родила Рихоко.
Какво означава това? Обясни!
Преди шест години, докато работеше съвместно с Доджи,
Сохо Рейна показа висока съвместимост с Острието.
Но след като роди, числата спаднаха драстично.
Което означава, че високата съвместимост вероятно не е била заради нея,
а заради дъщеря й в корема, Рихоко.
Накратко, ти си временен носител, докато Рихоко порасне.
Шегуваш ли се?!
Рихоко ще…
Извинявам се.
Мислех, че Масане го е осъзнала.
Отказвам.
Абсолютно отказвам това да се случи.
Ако някой някога опита да сложи това на Рихоко,
ще го убия!
Блестящото слънце.
Искрящите вълни.
Белият пясък.
И тълпата от секси момичета!
Това! И това!
Какво е това?!
Колко грубо!
Да тръгваме! Океанът зове имената ни!
Да тръгваме!
Чо ще яде обръснат лед с мен!
Ще си разделим една чаша и ще ядем заедно!
Ще ти се! Чо ще дойде с мен!
Не, купи ми обръснат лед!
Стига, стига! Нека сме радостни, става ли?
Чо.
Ако не е проблем, може ли да ми сложиш масло?
Да, ще те намажа! Много хубаво ще те намажа!
Чо, вярно ли е, че притежаваш целия този плаж?
Предполагам, да, може би…
Намажи и мен! - Ще те масажирам!
Чо е трогнат!
Престарава се.
Хвани ги! Не позволявай Чо да има всичките!
Досадно е.
Увехнал си.
Не помня да си имала служители като тях.
Чо!
Мои служители?
Вземи ни с теб!
Да се забавляваме заедно!
Аз, в бански… Знаех си, че не трябваше да идвам.
Не се тревожи! Сладък е и ти стои добре!
Сигурна ли си?
Какво е това забавяне?
Ние сме на плажа!
Няма защо да се срамуваш!
Наоми?
Еха! Рико, пак уцели средата!
Има ли някакъв трик?
Просто се целя, където изглежда правилно.
Добре, и аз ще пробвам!
Почакай. Мисля, че направихте достатъчно.
Всички сте много слаби!
Истинското мачкане на диня тепърва започва!
Бъдете в захлас!
Любовно, отборно мачкане на диня!
Любовно, отборно?
Толкова си тежък!
Къде е динята? Тук ли е?
Или тук?
О, Чо, толкова си палав!
Това няма нищо общо. - Как смееш!
Това е отборен спорт, който комбинира традиционното японско изкуство
с мачкане на диня!
Мръснишките ти мисли са очевидни, дъртьо!
Съжалявам. - Да!
Покажи малко сдържаност! Тук има деца!
Мамо!
Най-накрая ви настигнах!
Получих бонус, затова ползвах влакът стрела!
Е, Рико, океанът забавен ли е? - Много!
Познай какво! Станах приятел с Юки!
Майка й е секси! Много по-различна от моята!
Какво беше това?
Напълно различна си! Гърдите ти и всичко!
Такива неща ли говориш вече?!
Най-накрая цялата банда е тук.
Масамуне наистина има разкошно тяло динамит!
Съжалявам!
Еха! Рядко правиш обикновени снимки!
Накара ме насила, макар да й казах, че имам дигитални камери.
Не може да се опълчиш на редактора, а?
Да не те изнудва с нещо?
Не. Просто сме стари познати.
Благодаря. - Моля?
Длъжник си на Чо, защото опитваше да ни помогнеш.
Беше за печалбата.
Очаквам някой път да направим ексклузивно интервю!
Моите не са евтини, да знаеш!
Какво каза?
Рико, да обядваме!
Добре!
За какво мислиш, че си говориха?
Кой знае…
Предполагам не мога да се сравнявам с харизмата на възрастните.
Юки, имаш предостатъчно харизма.
Държиш се толкова безгрижно!
С малко промени и ти ще сваляш момчета!
Върви да си намериш мъж!
Да, г-жо.
Не съм го правила от доста време.
Трудно е, когато работиш. Чух, че си самотна майка.
Да, досега не можех да я водя на екскурзии.
Голямо бреме е за теб, нали?
Искаш да прекарвате колкото може повече време заедно,
но понякога просто не се получава.
Какво правиш, когато това се случи?
Любов, разбира се!
Давам достатъчно любов като компенсация за тъгата, която съм причинила!
С цялата си същност!
Любов.
Мисля, че го правиш по рождение.
Преценявам като гледам Рико.
Тя е моето съкровище.
Обзалагам се, че мога да направя всичко за Рихоко.
Знам какво е чувството.
Независимо колко уморена може да съм,
когато видя лицето на Юки чувствам, сякаш мога да победя всичко.
Знам какво е!
Чо, чух, че имаш курорт и в Бали!
Бих се радвала да правя скуба дайвинг!
Бали, а?
Звучи подозрително.
Чо, наистина ли си супер богат?
Нанако, не бъди груба!
Но не изглежда да има яхта и не управлява хотела.
Нещо не е наред!
Е, Чо?
Ами…
Ето го Майкъл! Знаех си, че е той!
Невъзможно! Наистина е Майкъл!
Не си представях, че ще срещна г-н Майкъл на такова място!
Майкъл е толкова известен?
Не знаеш ли кой е той?
Само супер задръстените хора не са чували за Майкъл!
Може отвън да изглеждаш млад,
но отвътре си стар!
Майкъл, да плуваме заедно!
Майкъл наистина е страховит.
Рико, виж!
Приличат на бонбони!
Така е!
Толкова са красиви!
Тези за от вида, който си пасват заедно!
Еха!
Знаеше ли?
Черупките, които си пасват заедно
означават, че няма да напуснеш някого, когото обичаш!
Някой, който обичаш? - Да!
Трябва да ги дадеш на някого, с когото не искаш да се разделяш!
Ще е талисман за късмет!
И аз трябва да си намеря!
И когато един ден имам гадже, мога да ги дам на него!
Мамо!
Трябва да се връщаме в хотела!
Сигурно си гладна!
Да!
Намери ли много черупки?
Да, по-късно ще ги направя на синджир!
Мамо, заповядай! За теб е!
Какво е?
Толкова е красиво! Наистина ли мога да го взема?
Да!
Юки каза, че означава, че никога няма да напуснеш онзи, когото обичаш!
Сега винаги ще сме заедно, мамо!
Наистина? Благодаря! Ще се грижа за него, Рико!
Летният океан. Сълзливи спомени. Целият съм в сълзи.
Добре, следват искрите!
Чо, благодаря ти!
Рихоко, имам само теб!
Спести ми лекциите.
Защо се държиш така?
Но по-рано ви видях!
Имам добро предчувствие за теб и Масане!
Моля?!
Масане е много мила. Млада е, възхитителна е.
Кьоко напълно я приема!
Не бъди глупава! Не гледам на нея така!
Както кажеш!
Имаше мил поглед, когато снимаше двете!
Мамо!
Добре, идвам!
Не знам как й е скимнало.
Тайна техника! Бърз огън!
Боли!
Толкова са красиви! - Да!
Рико, забавлява ли се?
Да, много! Дано някой път пак дойдем всички!
Да, да дойдем пак!
Мамо, плуването в океана беше забавно!
Изгорях и ме болеше, когато се къпех!
Дано скоро пак видя Юки!
Но мамо, ти каза, че някой път пак трябва да отидем някъде,
но знам, че си много заета с работа, така че не се претоварвай.
Казвам го, защото напоследък изглеждаш странно.
Плажът бе забавен,
но повече ми харесва да съм с теб, отколкото да ходя на екскурзии или пазар!